land
/lænd/
La imagen principal es la estabilidad y el suelo firme, en contraposición a la fluidez del agua o el vacío del aire. Como sustantivo, el concepto se desplaza desde una sustancia física (suelo o tierra) hacia una identidad política o cultural (patria o nación). Como verbo, existe un fuerte sentido de transición del movimiento a la quietud. Ya sea que se trate de un avión tocando tierra o de un pájaro posándose, el énfasis recae en el momento de la llegada y el cese del vuelo. En un sentido figurado, «aterrizar» o conseguir algo implica una captura o adquisición exitosa. Esto suele conllevar una connotación de suerte o logro competitivo, como asegurar un empleo de alto prestigio tras un proceso riguroso.
Uncountable when referring to the general physical surface of the earth as opposed to the sea ('land and sea'). Countable when referring to a specific nation, territory, or ancestral homeland ('a distant land').
Meanings
La parte de la superficie terrestre que no está cubierta por agua
"They traveled across vast stretches of dry land."
Viajaron a través de vastas extensiones de tierra seca.
Un país, región o territorio específico
"The immigrants arrived in a strange and distant land."
Los inmigrantes llegaron a una tierra extraña y distante.
Bajar del aire y posarse en el suelo
"The plane landed safely despite the heavy fog."
El avión aterrizó sin problemas a pesar de la densa niebla.
Hacer que una aeronave o nave espacial baje al suelo
"The pilot managed to land the jet on a short runway."
El piloto logró aterrizar el jet en una pista corta.
Tener éxito en obtener o lograr algo, generalmente un empleo o un papel
"She was thrilled to land a lead role in the new Broadway play."
Ella estaba encantada de conseguir un papel protagónico en la nueva obra de Broadway.