Lưu ý: Bản dịch của mục này hiện đang được kiểm tra chất lượng, vì vậy một số nội dung tạm thời chỉ hiển thị bằng tiếng Anh.
Mục từ này chưa được dịch sang ngôn ngữ của bạn, vì vậy nội dung gốc được hiển thị bên dưới.
tentativeness
This term captures a sense of fragility and caution, often manifesting as a physical or verbal hesitation. It suggests a psychological state where the individual is testing the waters or fearing a mistake, creating an atmosphere of instability or lack of conviction.
In professional or legal contexts, the word shifts from a personal trait to a structural quality. Here, it describes a lack of permanence, indicating that a decision or document is a placeholder rather than a final commitment. Because it is an abstract quality, it is treated as an uncountable noun and cannot be pluralized; one does not refer to multiple tentativenesses, but rather to degrees of tentativeness.
Ý nghĩa
Ví dụ
彼女が新しい提案を提示したとき、その声にはある種のためらいがあった。
暗い部屋に入るとき、彼の足取りにわずかな不安が見えた。
当初の合意は暫定的なものだったので、すべてが変わる可能性があった。
外交官はホストを怒らせないよう、計算された慎重さを持って話した。
彼女は氷上の最初の方の歩みの不安定さを隠そうと苦心した。
資金が確保されるまで、プロジェクトのスケジュールはある程度の不確定さを伴う。