slouch
slouch chủ yếu mô tả một tư thế cơ thể thiếu sự năng động, nơi vai và lưng không được giữ thẳng mà buông thõng hoặc cong về phía trước. Trong tiếng Việt, từ này thường được dịch là "đi khom lưng" hoặc "tư thế khom lưng", nhưng sắc thái của nó không chỉ đơn thuần là về mặt vật lý mà còn mang hàm ý về trạng thái tinh thần. Khi một người slouch, họ thường toát ra vẻ mệt mỏi, thiếu tự tin, hoặc không quan tâm đến hình ảnh của bản thân.
Ý nghĩa
Đứng, di chuyển hoặc ngồi với vai buông thõng và lưng cong về phía trước
He tended to slouch when he was feeling insecure.
Anh ấy có xu hướng đi khom lưng khi cảm thấy thiếu tự tin.
Khiến ai đó hoặc vật gì đó rơi vào tư thế buông thõng hoặc sụp xuống
The heavy backpack seemed to slouch his entire frame.
Chiếc ba lô nặng nề dường như làm toàn bộ khung người anh ấy sụp xuống.
Một tư thế cơ thể lười biếng, buông thõng hoặc sụp xuống
Her habitual slouch made her appear shorter than she actually was.
Thói quen khom lưng khiến cô ấy trông thấp hơn so với thực tế.
Một người lười biếng hoặc thiếu tham vọng
He was known as a bit of a slouch when it came to household chores.
Anh ta nổi tiếng là một kẻ khá lười biếng khi nói đến các công việc nhà.