stock
/stɒk/
A palavra centra-se no conceito de "reserva" ou "fundação". Seja referindo-se a bens físicos em um armazém, propriedade financeira em uma empresa ou a uma base líquida para uma sopa, ela implica algo mantido em local para ser usado, negociado ou servir de base.
No sentido comercial, transmite uma sensação de disponibilidade e prontidão. Quando uma loja stocks (estoca) um item, há uma conotação de confiabilidade e estabilidade na cadeia de suprimentos.
Nas finanças, o termo desloca-se para a propriedade e o risco. Representa uma fração de uma entidade maior, carregando conotações de investimento, especulação e volatilidade do mercado.
Em contextos culinários, refere-se à essência concentrada dos ingredientes. Diferente de um simples caldo, o stock (caldo) implica uma fundação mais profunda e estrutural, destinada a dar suporte a outros sabores.
Countable when referring to individual shares of a company owned by an investor ('I bought ten stocks'). Uncountable when referring to the bulk inventory in a warehouse ('We have plenty of stock') or the liquid base used for making soup ('Add two cups of chicken stock').
Meanings
Mercadorias ou produtos mantidos nas dependências de um negócio e disponíveis para venda
"The store is running low on stock of the latest smartphone model."
A loja está com o estoque baixo do modelo mais recente de smartphone.
Uma cota que dá ao detentor o direito a um dividendo fixo baseado nos lucros da empresa e a uma propriedade proporcional da corporação
"She decided to invest all her savings in tech stocks."
Ela decidiu investir todas as suas economias em ações de tecnologia.
Líquido feito através do cozimento lento de carne, peixe ou vegetais em água, usado como base para sopas e molhos
"The chef prepared a rich chicken stock for the velouté."
O chef preparou um caldo de galinha rico para o velouté.
Manter um suprimento de algo para uso ou venda
"We stock a wide variety of organic vegetables in our market."
Estocamos uma grande variedade de vegetais orgânicos em nosso mercado.
Preencher com um estoque de mercadorias
"The clerk spent the morning stocking the shelves with new inventory."
O balconista passou a manhã abastecendo as prateleiras com o novo inventário.