supply
A palavra centra-se no conceito de disponibilidade e reposição. Ela evoca a imagem de um reservatório ou de uma tubulação — algo que flui de uma fonte para um ponto de necessidade.
Como substantivo, frequentemente carrega uma conotação sistêmica ou logística. Enquanto stock refere-se a itens parados em uma prateleira, supply geralmente implica a quantidade total disponível dentro de um sistema (por exemplo, money supply ou oferta monetária) ou o ato de manter esse estoque abastecido.
Como verbo, é mais formal e clínico do que give. Sugere um arranjo estruturado ou uma obrigação profissional de prover o que é necessário. Quando usado metaforicamente para "preencher uma lacuna", implica uma ação corretiva, na qual um elemento compensa a deficiência de outro.
Uncountable when referring to the total available quantity of a resource ('the water supply is low'). Countable when referring to specific items or stockpiles of materials, often used in the plural ('school supplies' like pens and paper).
Meanings
Uma quantidade de algo que está disponível para uso
The city has a limited water supply during the summer months.
A cidade tem um suprimento limitado de água durante os meses de verão.
Um conjunto de materiais necessários, geralmente para um propósito específico
The medical team checked their emergency supply of bandages.
A equipe médica verificou seu estoque de emergência de bandagens.
Prover alguém ou algo com aquilo que é necessário
The company supplies electricity to over ten thousand homes.
A empresa fornece eletricidade para mais de dez mil residências.
Compensar a falta de algo; preencher uma lacuna
Her enthusiasm supplied the energy that the rest of the team lacked.
O entusiasmo dela supriu a energia que faltava ao restante da equipe.