equity
Este termo carrega um forte peso de equilíbrio e justiça. Em um contexto social, ele se diferencia da igualdade; enquanto a igualdade oferece a mesma ferramenta para todos, a equidade garante que cada pessoa tenha a ferramenta específica de que precisa para alcançar o mesmo resultado. Isso sugere a adoção de medidas corretivas para compensar desvantagens históricas ou sistêmicas.
Em termos financeiros, a palavra evoca a sensação de propriedade real. Ela representa a fatia real de um bolo que pertence a um indivíduo, livre de quaisquer obrigações ou dívidas. É a diferença entre possuir um ativo no papel e possuir o seu valor real.
Uncountable when referring to the abstract principle of fairness and justice. Countable when referring to specific types of financial ownership or various equity stakes in different companies.
Meanings
O valor de uma propriedade após a quitação de todas as dívidas e hipotecas
The homeowners have built up significant equity in their house over ten years.
Os proprietários acumularam um valor líquido significativo em sua casa ao longo de dez anos.
A qualidade de ser justo e imparcial
The organization is committed to promoting equity in the workplace.
A organização está comprometida em promover a equidade no ambiente de trabalho.
Interesse de propriedade em uma empresa na forma de ações
The founders retained a majority of the equity in the startup.
Os fundadores mantiveram a maior parte da participação societária na startup.
Examples
The homeowners have built up significant equity in their house over ten years.
Os proprietários acumularam um valor líquido significativo em sua casa ao longo de dez anos.
The organization is committed to promoting equity in the workplace.
A organização está comprometida em promover a equidade no ambiente de trabalho.
The founders retained a majority of the equity in the startup.
Os fundadores mantiveram a maior parte da participação societária na startup.