local
/ˈləʊkl̩/
Quando utilizado como adjetivo, o sentido do termo muda consideravelmente entre os contextos geográfico e médico. No âmbito comunitário, ele sugere um compromisso com a proximidade e a sustentabilidade, frequentemente carregando uma conotação social positiva de apoio aos vizinhos.
Já no contexto médico, o termo descreve um efeito concentrado que não se espalha por todo o organismo. Essa distinção é fundamental na área da saúde para diferenciar um tratamento direcionado de um tratamento sistêmico, que afeta o corpo inteiro.
💬Casual Conversation
I am not eating at that chain again.
Não vou comer naquela rede de novo.
Fine, we will just find a local spot then.
Beleza, então a gente procura um lugarzinho local.
Meanings
Relativo a uma área específica ou a uma parte específica do corpo
We should try to buy local produce to support the farmers.
Devemos tentar comprar produtos locais para apoiar os agricultores.
Examples
I just want to find a local cafe for coffee.
Eu só quero encontrar um café local para tomar um café.
Look, just ask a local where the hidden beach is!
Olha, é só perguntar a um morador onde fica a praia escondida!
Is the anesthesia local or will I be completely asleep?
A anestesia é local ou eu vou ficar completamente apagado?
We need to focus on local issues before going national.
Precisamos focar nos problemas locais antes de passarmos para os nacionais.
Wait, you actually know a local politician in this town?
Espera, você conhece mesmo um político local nesta cidade?
I prefer buying local honey because it tastes so much better.
Prefiro comprar mel local porque o gosto é muito melhor.
Get out of here! You are not a local, stop lying!
Sai fora! Você não é daqui, para de mentir!
The local pharmacy is closed, so we have to drive.
A farmácia local está fechada, então teremos que dirigir.
I can't believe the local news totally missed the story!
Não acredito que as notícias locais ignoraram a notícia completamente!
Please ensure the local anesthetic has fully taken effect.
Por favor, certifique-se de que o anestésico local fez efeito total.
Collocations & Compounds
local produce
alimentos cultivados na área próxima
We sell only local produce.
Vendemos apenas produtos locais.
local anesthesia
entorpecimento de uma parte específica do corpo
The dentist used local anesthesia.
O dentista usou anestesia local.
local government
administração de um município específico
The local government approved the plan.
O governo local aprovou o plano.
local resident
alguém que vive na área
Ask a local resident for directions.
Peça direções a um morador local.
local customs
tradições específicas de uma região
We must respect the local customs.
Devemos respeitar os costumes locais.