revenue

Este termo possui um tom clínico e contábil, focando na linha superior de um demonstrativo financeiro. Ele descreve a entrada bruta de dinheiro antes que quaisquer despesas, impostos ou custos sejam subtraídos, o que o torna diferente do lucro, que é o valor restante após os gastos.

Em um contexto governamental, a palavra geralmente remete à imagem de tributação e financiamento público. Enquanto uma empresa vê a receita como uma medida da demanda do mercado e do sucesso das vendas, o Estado a vê como o combustível necessário para a infraestrutura e os serviços públicos.