market
Esta palavra captura a intersecção entre a oferta e a demanda. Em seu sentido mais literal, ela evoca a experiência sensorial de uma praça movimentada, repleta de vendedores, barulho e produtos brutos, sugerindo uma troca direta e tátil entre o produtor e o consumidor.
Em um sentido corporativo ou econômico, o termo migra para uma visão fria e analítica de valor e competição. Quando utilizado como verbo, implica um esforço estratégico para moldar a percepção do público, indo além da simples venda e entrando no campo da psicologia e do branding.
Countable when referring to a specific physical location or a niche sector like the luxury market. Uncountable when referring to the general concept of commerce and trade.
Meanings
Uma reunião regular de pessoas para a compra e venda de mercadorias específicas, frequentemente em um local determinado
They buy fresh vegetables at the local farmers market every Saturday.
Eles compram vegetais frescos na feira local todos os sábados.
A demanda por um produto ou serviço específico, ou o grupo de potenciais compradores para ele
There is a growing market for electric vehicles in urban areas.
Existe um mercado crescente para veículos elétricos em áreas urbanas.
O comércio de uma commodity específica em larga escala, frequentemente envolvendo uma bolsa de valores
The global oil market has been volatile due to geopolitical tensions.
O mercado global de petróleo tem estado volátil devido a tensões geopolíticas.
Anunciar ou promover um produto ou serviço para atrair compradores
The company is trying to market the new software to small businesses.
A empresa está tentando comercializar o novo software para pequenas empresas.
Examples
They buy fresh vegetables at the local market every Saturday.
Eles compram vegetais frescos na feira local todos os sábados.
There is a growing market for electric vehicles in urban areas.
Existe um mercado crescente para veículos elétricos em áreas urbanas.
The global oil market has been volatile due to geopolitical tensions.
O mercado global de petróleo tem estado volátil devido a tensões geopolíticas.
The company is trying to market the new software to small businesses.
A empresa está tentando comercializar o novo software para pequenas empresas.