market
Esta palavra representa o ponto de encontro entre a oferta e a demanda. Em seu sentido mais literal, ela remete à experiência sensorial de uma praça movimentada, repleta de vendedores, barulho e produtos frescos, sugerindo uma troca direta e tátil entre quem produz e quem consome. Já em um contexto corporativo ou econômico, o termo assume uma perspectiva mais fria e analítica sobre valor e concorrência. Quando utilizado como verbo, indica um esforço estratégico para moldar a percepção do público, indo além da simples venda para entrar no campo da psicologia e do branding.
Contável ao se referir a um local físico específico ou a um setor de nicho, como o mercado de luxo. Incontável ao se referir ao conceito geral de comércio e trocas comerciais.
Meanings
Lugar físico onde mercadorias são compradas e vendidas
"They bought fresh produce at the local market."
Eles compraram produtos frescos no mercado local.
A demanda por um produto ou serviço específico em uma área determinada
"There is a huge market for electric cars in Norway."
Existe um mercado enorme para carros elétricos na Noruega.
Anunciar ou promover um produto para atrair compradores
"The company is trying to market the app to teenagers."
A empresa está tentando comercializar o aplicativo para adolescentes.
Vender mercadorias em um mercado
"He markets his handmade jewelry at the weekend fair."
Ele vende suas joias artesanais na feira de fim de semana.