lineage
/ˈlɪ.ni.ɪdʒ/
A palavra lineage (linhagem) carrega um sentido de continuidade e prestígio que o termo "árvore genealógica" não possui. Ela evoca a imagem de uma corrente ininterrupta que se estende através do tempo, frequentemente sugerindo um legado, status ou uma herança biológica específica.
Em contextos humanos, é mais formal do que "ancestralidade" e é frequentemente utilizada ao discutir nobreza, realeza ou heranças antigas, onde a sequência exata da descendência é significativa.
Já em contextos científicos ou intelectuais, descreve um caminho de desenvolvimento. O foco recai sobre a trajetória da evolução ou a transmissão de uma ideia de uma iteração para a próxima, enfatizando a ligação causal entre o predecessor e o sucessor.
Uncountable when referring to the general concept of ancestry ('of royal lineage'). Countable when identifying a specific chain of descent or a distinct evolutionary branch ('the primate lineage').
Meanings
Descendência direta de um ancestral; ancestralidade ou pedigree
The family could trace their lineage back to the 12th century.
A família conseguiu rastrear sua linhagem até o século XII.
Uma sequência de entidades relacionadas, como espécies ou ideias, que evoluem a partir de uma origem comum
Scientists are studying the evolutionary lineage of these primates.
Cientistas estão estudando a linhagem evolutiva desses primatas.
Examples
The royal family takes great pride in their noble lineage.
A família real sente muito orgulho de sua linhagem nobre.
Researchers mapped the genetic lineage of the ancient virus.
Pesquisadores mapearam a linhagem genética do vírus antigo.