inventory
/ɪnˈvɛn.tə.ɹi/
Esta palavra evoca uma sensação de ordem, quantificação e controle sobre ativos físicos. Ela transita entre o ato de listar (o processo) e o próprio estoque (a substância).
Em um contexto empresarial, possui um tom neutro a clínico, frequentemente associado à logística, contabilidade e gestão da cadeia de suprimentos. Enquanto stock é mais comum na fala casual do varejo, inventory soa mais formal e abrangente.
Quando utilizada como verbo, implica um esforço meticuloso e exaustivo para garantir que nada seja esquecido. Sugere uma abordagem sistemática em vez de apenas uma olhada rápida.
Countable when referring to the physical document or list itself ('The manager printed three copies of the inventory'). Uncountable when referring to the total mass of stock held by a business ('We are carrying too much inventory this quarter').
Meanings
Uma lista completa de itens, como propriedades, mercadorias em estoque ou o conteúdo de um edifício
The store manager is conducting a full inventory of the warehouse before the holiday sale.
O gerente da loja está realizando um inventário completo do armazém antes da promoção de feriado.
A quantidade de mercadorias ou materiais disponíveis para venda ou distribuição
Low inventory levels have led to several popular items being out of stock.
Os baixos níveis de estoque levaram a vários itens populares estarem esgotados.
Fazer uma lista completa dos itens em um local específico
The insurance agent spent the afternoon inventorying every piece of jewelry in the safe.
O agente de seguros passou a tarde inventariando cada peça de joia no cofre.
Examples
The accountant requested a detailed inventory of all company assets.
O contador solicitou um inventário detalhado de todos os ativos da empresa.
The retailer struggled to maintain a sufficient inventory during the peak season.
O varejista teve dificuldade em manter um estoque suficiente durante a alta temporada.
The team will inventory the library archives over the next two weeks.
A equipe irá inventariar os arquivos da biblioteca nas próximas duas semanas.