butt
Esta palavra apresenta uma dualidade marcante entre o cotidiano e o vulgar. Em conversas informais, é um termo comum, levemente infantil ou casual para se referir ao posterior, evitando tanto o tom clínico de buttocks quanto a rispidez de palavrões. Ela remete a um formato arredondado e rombo, surgindo frequentemente em expressões ligadas à preguiça ou ao fracasso.
Em um contexto técnico ou industrial, o termo evoca a ideia de terminação ou de algo rombo. Seja a ponta de um cigarro, a extremidade de uma viga ou a cabeça de um carneiro, a imagem é sempre a de uma borda plana, dura ou final atingindo outra superfície.
Contável ao referir-se a um objeto específico, como uma bituca de cigarro ou um barril de vinho. Incontável ao referir-se à região anatômica em sentido geral.
Meanings
A parte carnuda do corpo humano localizada entre a cintura e as coxas
"He fell right on his butt."
Ele caiu sentado bem na bunda.
A extremidade restante de um cigarro ou charuto após ter sido fumado
"He stubbed out the cigarette butt in the ashtray."
Ele apagou a bituca do cigarro no cinzeiro.
Um barril grande, especialmente um usado para vinho ou cerveja
"The cellar was filled with old wine butts."
A adega estava cheia de velhos barris de vinho.
Juntar duas peças de material extremidade com extremidade, sem que haja sobreposição
"The carpenter learned how to butt the joints together."
O carpinteiro aprendeu a unir as juntas topo a topo.
Empurrar ou golpear com a cabeça ou com os chifres
"The goat tried to butt the fence."
O bode tentou dar cabeçadas na cerca.