load
Esta palavra carrega uma sensação física de peso e pressão. Seja tratando-se de uma carga física ou de um fardo mental, a imagem central é a de uma capacidade sendo preenchida até o limite.
Frequentemente, ela implica uma transição de um estado vazio para um estado cheio, criando uma sensação de prontidão ou, inversamente, de um estresse esmagador.
Countable when referring to a specific shipment or a distinct quantity of cargo. Uncountable when referring to the general amount of electrical or systemic stress on a machine.
Meanings
Um peso pesado ou quantidade de algo que está sendo transportado
The truck was carrying a heavy load of bricks.
O caminhão carregava uma carga pesada de tijolos.
A quantidade de trabalho ou deveres que uma pessoa precisa lidar
She has a heavy workload this semester.
Ela tem uma carga de trabalho pesada este semestre.
A quantidade de energia elétrica que está sendo extraída de um circuito ou sistema
The power grid failed under the peak electrical load.
A rede elétrica falhou sob a carga elétrica de pico.
Colocar uma grande quantidade de algo em um veículo ou recipiente
We need to load the luggage into the car.
Precisamos carregar a bagagem no carro.
Abastecer uma arma com munição ou um dispositivo com o material necessário
He loaded the gun with bullets.
Ele carregou a arma com balas.
Transferir dados de um dispositivo de armazenamento para a memória de um computador
Wait a moment while the program loads.
Espere um momento enquanto o programa carrega.
Examples
The truck was carrying a heavy load of bricks.
O caminhão carregava uma carga pesada de tijolos.
She has a heavy work load this semester.
Ela tem uma carga de trabalho pesada este semestre.
The power grid failed under the peak electrical load.
A rede elétrica falhou sob a carga elétrica de pico.
We need to load the luggage into the car.
Precisamos carregar a bagagem no carro.
He loaded the gun with bullets.
Ele carregou a arma com balas.
Wait a moment while the program loads.
Espere um momento enquanto o programa carrega.