stress
/stɹɛs/
A palavra gira em torno do conceito de "tensão" — seja essa tensão psicológica, física ou auditiva. Ela descreve um estado em que algo está sendo empurrado ou puxado até o seu limite.
Em um contexto psicológico, carrega uma forte conotação negativa de fardo e ansiedade. Diferente de "pressão", que às vezes pode ser motivadora, o estresse geralmente implica um peso esmagador que ameaça o bem-estar da pessoa.
Quando aplicada a materiais, trata-se de um termo técnico para força. Evoca a imagem de uma viga dobrando ou de um cabo esticando logo antes do ponto de ruptura.
Na linguística e na comunicação, o significado muda de "tensão" para "proeminência". Enfatizar algo é fazer com que isso se destaque em relação a informações menos importantes, funcionando como um realce verbal.
Uncountable when describing the general feeling of anxiety from a job or the physical pressure on a bridge. Countable when identifying a specific accented syllable in a word ('the first stress of the phrase').
Meanings
Tensão mental ou emocional resultante de circunstâncias adversas ou exigentes
The high-pressure environment of the job caused her a great deal of stress.
O ambiente de alta pressão do trabalho causou a ela muito estresse.
Pressão exercida sobre um objeto material, geralmente aquela que causa deformação
The bridge collapsed because the steel beams were under too much stress.
A ponte desabou porque as vigas de aço estavam sob muita tensão.
A ênfase ou proeminência relativa dada a uma sílaba na pronúncia
In the word 'apple', the stress is on the first syllable.
Na palavra `apple`, a sílaba tônica é a primeira.
Dar ênfase ou importância particular a um ponto, declaração ou peça de informação
The teacher continued to stress the importance of arriving on time.
O professor continuou a enfatizar a importância de chegar na hora.
Colocar uma ênfase particular em uma sílaba ao falar
You should stress the second syllable in this word.
Você deve acentuar a segunda sílaba nesta palavra.
Examples
The high-pressure environment of the job caused her a great deal of stress.
O ambiente de alta pressão do trabalho causou a ela muito estresse.
The bridge collapsed because the steel beams were under too much stress.
A ponte desabou porque as vigas de aço estavam sob muita tensão.
In the word 'apple', the stress is on the first syllable.
Na palavra `apple`, a sílaba tônica é a primeira.
The teacher continued to stress the importance of arriving on time.
O professor continuou a enfatizar a importância de chegar na hora.
You should stress the second syllable in this word.
Você deve acentuar a segunda sílaba nesta palavra.