current
/ˈkʌɹənt/
Quando utilizado como adjetivo, o termo define um limite temporal, separando o presente imediato tanto do passado histórico quanto do futuro planejado. Frequentemente, traz uma ideia de transitoriedade, sugerindo que a situação descrita pode mudar com o passar do tempo.
Como substantivo, a palavra descreve uma força direcional. Seja referindo-se ao empurrão físico de um rio ou ao fluxo invisível de elétrons, ela enfatiza um movimento contínuo de um ponto a outro, geralmente implicando um poder que pode ser aproveitado ou resistido.
Countable as a specific flow (a current) or uncountable as a general concept.
Meanings
Relativo ao tempo presente; que acontece ou é usado agora
The current economic climate is making investors cautious.
O clima econômico atual está deixando os investidores cautelosos.
Massa de água ou ar que se move em uma direção definida, especialmente um fluxo no oceano
The strong river current swept the swimmer downstream.
A forte corrente do rio arrastou o nadador rio abaixo.
Fluxo de eletricidade através de um condutor
The circuit breaker tripped because there was too much electrical current.
O disjuntor caiu porque havia corrente elétrica excessiva.
Examples
The current political climate is causing significant uncertainty for voters.
O clima político atual está causando uma incerteza significativa para os eleitores.
The swimmer struggled against the strong river current to reach the shore.
O nadador lutou contra a forte corrente do rio para chegar à margem.
The technician measured the electrical current flowing through the copper wire.
O técnico mediu a corrente elétrica que fluía pelo fio de cobre.
Collocations & Compounds
current events
acontecimentos atuais
We discuss current events in our history class.
Nós discutimos acontecimentos atuais em nossa aula de história.
current account
conta corrente
I transfer my salary into my current account.
Eu transfiro meu salário para minha conta corrente.
electric current
corrente elétrica
The circuit requires a steady electric current to function.
O circuito requer uma corrente elétrica constante para funcionar.
strong current
correnteza forte
The strong current made it difficult to row upstream.
A correnteza forte tornou difícil remar contra a maré.
current trend
tendência atual
The current trend in fashion favors oversized clothing.
A tendência atual na moda favorece roupas oversized.
Etymology
Derivado do inglês médio current, originário do francês antigo courant (correndo), que por sua vez provém do latim currens, o particípio presente de currere, que significa "correr".
A transição do ato físico de correr (água/ar) para o fluxo temporal (o tempo presente) e, finalmente, para o fluxo elétrico ocorreu à medida que a amplitude semântica se expandiu ao longo de vários séculos.