capacity
/kəˈpæsɪti/
A palavra gira em torno do conceito de 'volume' — seja esse volume um espaço físico, a largura de banda mental ou um limite profissional.
Ao se referir a recipientes ou espaços, ela descreve um limite rígido ou um teto. É um termo mais técnico do que 'tamanho' e implica um limite máximo antes que ocorra um transbordamento.
No sentido psicológico ou intelectual, sugere um potencial inato ou 'espaço' para crescimento. Diferente de 'habilidade', que é adquirida, a capacidade geralmente se refere à aptidão bruta para absorver ou suportar algo (por exemplo, uma 'capacidade de sentir dor' ou 'capacidade de amar').
Em relação a papéis profissionais, ela define a perspectiva específica sob a qual alguém está atuando. Isso separa a identidade pessoal do indivíduo de sua função oficial, criando uma fronteira formal de autoridade e responsabilidade.
Uncountable when referring to the general volume a container can hold or a person's mental ability ('a capacity for love'). Countable when referring to a specific professional role or official position ('working in various capacities').
Meanings
A quantidade máxima que algo pode conter
A habilidade ou poder de fazer, experienciar ou compreender algo
Examples
O tanque de combustível tem uma capacidade de sessenta litros.
She has an incredible capacity for hard work.
Ela tem uma capacidade incrível de trabalhar duro.