back
Como um descritor físico, o termo identifica principalmente a parte posterior de uma estrutura, estabelecendo uma distinção espacial entre a frente e a traseira. Essa lógica espacial se aplica desde a anatomia até a arquitetura e a geografia, indicando o ponto mais distante da entrada principal ou da face frontal. Quando utilizado como verbo, a palavra deixa de ser um marcador espacial para se tornar uma ação funcional. Ela pode descrever a reversão física de um movimento ou um ato metafórico de reforço, no qual dar suporte (dar as costas/apoio) é sinônimo de oferecer uma base de segurança ou auxílio a outra pessoa.
Collocations & Compounds
lower back
lombar
She suffers from lower back pain.
Ela sofre de dores na lombar.
back door
porta dos fundos
They sneaked out through the back door.
Eles saíram escondidos pela porta dos fundos.
back support
suporte lombar
This chair provides excellent back support.
Esta cadeira oferece um excelente suporte lombar.
back seat
banco de trás
The children sat in the back seat.
As crianças sentaram no banco de trás.
back payment
pagamento retroativo
He received a large back payment of wages.
Ele recebeu um pagamento retroativo considerável de salários.
Phrasal Verbs
back up
dar ré
Please back up your car a few inches.
Por favor, dê ré no seu carro alguns centímetros.
back away
afastar-se
The witness backed away from the podium.
A testemunha afastou-se do pódio.
back down
recuar
Neither side was willing to back down.
Nenhum dos lados estava disposto a recuar.
back off
afastar-se
The dog barked, so I decided to back off.
O cachorro latiu, então decidi me afastar.
back out
desistir
He backed out of the deal at the last minute.
Ele desistiu do acordo no último minuto.