shoulder
O ombro físico serve como um ponto de articulação para todo o braço, criando uma imagem mental de força e suporte. Essa utilidade física se traduz diretamente no peso emocional e financeiro que as pessoas carregam, onde o ombro se torna o local principal de resistência e obrigação.
Em um contexto social, a palavra carrega um sentido distinto de intimidade ou de desprezo. Apoiar-se no ombro de alguém implica confiança e vulnerabilidade, enquanto o ato de dar de ombros ou ignorar alguém sugere uma indiferença fria ou falta de preocupação.
Meanings
A articulação que conecta o braço ao torso
He felt a sharp pain in his shoulder.
Ele sentiu uma dor aguda no ombro.
A borda de uma estrada onde os veículos podem parar em emergências
The car pulled over onto the shoulder to check the map.
O carro encostou no acostamento para checar o mapa.
Aceitar um fardo ou responsabilidade
She had to shoulder the cost of the repairs.
Ela teve que assumir o custo dos reparos.
Empurrar algo para o lado usando o ombro
He shouldered his way through the crowd.
Ele abriu caminho através da multidão usando os ombros.