transport
Esta palavra carrega um peso mecânico e logístico, evocando imagens de redes, frotas e a movimentação de grandes volumes de materiais. Ela é mais formal e sistêmica do que move (mover) ou carry (carregar), sugerindo frequentemente um processo planejado e organizado, em vez de uma simples ação física.
Countable when referring to a specific vehicle or a single act of moving something. Uncountable when referring to the general infrastructure or the concept of moving goods.
Meanings
Mover pessoas ou mercadorias de um lugar para outro por meio de veículo, aeronave ou navio
The company transports fresh produce from the farm to the city.
A empresa transporta produtos frescos da fazenda para a cidade.
Fazer alguém sentir uma emoção muito forte, como alegria ou tristeza, a ponto de sentir que está em outro lugar
The beauty of the symphony transported her to a state of pure bliss.
A beleza da sinfonia a transportou para um estado de pura felicidade.
O sistema ou meio de mover pessoas ou mercadorias de um lugar para outro
Public transport is the most efficient way to navigate the city center.
O transporte público é a maneira mais eficiente de navegar pelo centro da cidade.
O ato ou processo de mover pessoas ou mercadorias de um local para outro
The transport of hazardous materials requires special permits and safety protocols.
O transporte de materiais perigosos requer permissões especiais e protocolos de segurança.
Examples
The company transports fresh produce from the farm to the city.
A empresa transporta produtos frescos da fazenda para a cidade.
The beauty of the symphony transported her to a state of pure bliss.
A beleza da sinfonia a transportou para um estado de pura felicidade.
Public transport is the most efficient way to navigate the city center.
O transporte público é a maneira mais eficiente de navegar pelo centro da cidade.
The transport of hazardous materials requires special permits and safety protocols.
O transporte de materiais perigosos requer permissões especiais e protocolos de segurança.