buffer
Este termo remete à imagem de um amortecedor protetor ou de um espaço estratégico. É frequentemente utilizado em contextos diplomáticos e geopolíticos para descrever territórios que evitam o atrito direto entre rivais, transmitindo uma sensação de segurança e separação. Além disso, a palavra sugere a criação de uma margem de segurança, seja ela física ou digital, que serve para suavizar transições ou evitar colisões bruscas.
Contável quando se refere a um objeto físico ou a uma área específica de armazenamento digital (um `buffer`). Incontável quando se refere ao ato geral de fornecer proteção ou amortecimento.
Meanings
Região ou objeto que reduz o impacto de um conflito ou choque físico
"The neutral zone acted as a buffer between the two warring nations."
A zona neutra atuou como um `buffer` entre as duas nações em guerra.
Área de armazenamento temporário de dados enquanto eles são movidos de um lugar para outro
"The video stopped to fill the buffer due to a slow internet connection."
O vídeo parou para preencher o `buffer` devido a uma conexão de internet lenta.
Proteger alguém ou algo de um impacto negativo
"The government implemented subsidies to buffer the economy against inflation."
O governo implementou subsídios para amortecer a economia contra a inflação.
Polir uma superfície para dar brilho intenso usando um pano macio ou máquina
"He spent the afternoon buffering the car's paintwork."
Ele passou a tarde polindo a pintura do carro.