attachment
Esta palavra possui uma natureza dual de conexão, variando desde o calor dos vínculos emocionais até a rigidez fria de fixadores mecânicos ou legais. Quando usada no sentido emocional, geralmente sugere uma dependência ou um laço psicológico que pode ser reconfortante ou restritivo, dependendo se o contexto trata de amor ou da incapacidade de desapegar. Em contextos técnicos ou digitais, ela descreve uma entidade secundária que depende de um hospedeiro principal para ser útil. Seja um bocal de aspirador de pó ou um PDF em um e-mail, o objeto é definido por sua relação com um sistema maior, enfatizando o estado de estar anexado em vez de existir sozinho.
Contável quando se refere a acessórios físicos específicos ou arquivos digitais. Incontável ao descrever o estado emocional geral de sentir-se conectado a alguém.
Meanings
Sentimento de afeto ou carinho emocional por uma pessoa ou coisa
"He felt a deep attachment to his childhood home."
Ele sentia um profundo apego à casa de sua infância.
Parte extra ou acessório que pode ser unido a uma máquina principal para realizar uma tarefa específica
"The mixer comes with a dough hook attachment."
A batedeira vem com um acessório de gancho para massa.
Arquivo de computador enviado junto com uma mensagem de e-mail
"Please see the attached invoice in the attachment."
Por favor, veja a fatura anexa no anexo.
O ato de unir ou prender uma coisa a outra
"The attachment of the bracket requires two screws."
A fixação do suporte requer dois parafusos.
Apreensão legal de bens para satisfazer uma dívida
"The court ordered the attachment of his assets."
O tribunal ordenou a penhora de seus bens.