resin
Este termo evoca uma sensação de viscosidade e transformação, passando de um líquido pegajoso e escorregadio para um sólido rígido, semelhante ao vidro. Dependendo se o contexto é natural ou sintético, carrega uma forte associação olfativa com florestas, agulhas de pinheiro ou oficinas industriais.
Em contextos profissionais, é frequentemente associada à preservação e permanência. Seja um inseto antigo preso no âmbar ou um revestimento de piso moderno, a palavra implica um processo de selagem que fixa algo permanentemente no lugar.
Uncountable when referring to the substance in bulk, such as resin dripping from a tree. Countable when referring to specific types or commercial grades of the material, such as various aromatic resins.
Meanings
Substância orgânica pegajosa secretada por plantas, especialmente coníferas, que endurece ao se tornar sólida
The pine tree leaked a thick, golden resin.
O pinheiro liberou uma resina espessa e dourada.
Substância plástica sintética utilizada como adesivo ou para moldagem
The jewelry was cast from a clear epoxy resin.
A joia foi moldada a partir de uma resina epóxi transparente.