interest
/ˈɪntəɹɪst/
Em seu sentido psicológico, descreve uma atração magnética por um assunto. É menos intenso do que "paixão", porém mais ativo do que a mera "curiosidade". Isso implica um engajamento contínuo ou um hobby, em vez de um pensamento passageiro. Em contextos financeiros, a palavra muda da emoção para a matemática. Aqui, ela representa o custo do tempo e do risco. Possui um tom neutro e clínico, associado a bancos, dívidas e investimentos. Ao referir-se a benefício ou vantagem, frequentemente aparece em ambientes formais ou jurídicos (por exemplo, "conflito de interesses"). Nesse uso, descreve a participação em um resultado ou uma posição de privilégio e vantagem, em vez de um sentimento.
Countable when referring to a specific hobby or curiosity ('He has many interests, including hiking and chess'). Uncountable when referring to the general feeling of curiosity ('The book failed to hold my interest') or money earned from a loan ('Interest is calculated monthly').
Meanings
O sentimento de querer saber ou aprender sobre algo ou alguém
"She has a keen interest in ancient Egyptian history."
Ela tem um forte interesse em história do Egito Antigo.
Dinheiro pago regularmente a uma taxa específica pelo uso de dinheiro emprestado, ou por adiar o pagamento de uma dívida
"The bank offers a high rate of interest on savings accounts."
O banco oferece uma taxa de juros alta para contas de poupança.
A vantagem ou benefício de uma pessoa ou grupo
"It is in your best interest to tell the truth."
É do seu melhor interesse dizer a verdade.
Despertar a curiosidade ou a atenção de alguém
"The new project doesn't really interest me."
O novo projeto não me interessa muito.