trust
Esta palavra carrega um forte peso emocional, representando uma ponte psicológica entre duas partes. Trata-se de uma vulnerabilidade ativa, na qual uma pessoa aceita o risco de que a outra possa falhar ou traí-la. Enquanto a fé é frequentemente espiritual ou cega, a confiança geralmente se baseia em um histórico de confiabilidade e em um caráter comprovado. Em contextos profissionais ou jurídicos, o termo desloca-se para um arranjo formal de tutela. Ele descreve um estado de responsabilidade fiduciária, onde um terceiro administra bens para um beneficiário, transformando o conceito de um sentimento de segurança em uma obrigação legal estruturada.
Incontável ao se referir ao sentimento geral de confiança (Eu tenho confiança em você). Contável ao se referir a um acordo legal para gestão de dinheiro (A família criou um `trust` para os filhos).
Meanings
crença firme na confiabilidade, verdade, capacidade ou força de alguém ou algo
"Her trust in the government has faded."
A confiança dela no governo diminuiu.
acreditar que alguém ou algo seja confiável, honesto ou verdadeiro
"I trust him with my life."
Eu confio a minha vida a ele.
ter confiança na integridade ou na capacidade de alguém
"You can trust me."
Você pode confiar em mim.