shackle
O termo shackle possui dois usos principais: um físico e um metafórico. No sentido físico, refere-se a dispositivos de metal usados para prender alguém ou algo, como algemas ou manilhas. No sentido figurado, descreve qualquer coisa que limite a liberdade, a criatividade ou o progresso de uma pessoa ou instituição.
Meanings
Restringir alguém ou algo com correntes ou algemas para impedir o movimento
"The prisoners were shackled at the ankles during transport."
Os prisioneiros foram algemados pelos tornozelos durante o transporte.
Limitar ou restringir a liberdade de ação ou o desenvolvimento de uma pessoa ou organização
"Excessive bureaucracy continues to shackle the growth of small businesses."
A burocracia excessiva continua a limitar o crescimento de pequenas empresas.
Um anel ou braçadeira de metal, geralmente parte de um par, usado para prender os pulsos ou tornozelos de uma pessoa
"The captive struggled to break free from his heavy iron shackles."
O cativo lutou para se libertar de seus pesados grilhões de ferro.
Uma peça de metal em forma de U presa por um pino, usada como elo de conexão em cordoaria ou reboque
"The sailor checked the shackle to ensure the anchor chain was securely attached."
O marinheiro verificou a manilha para garantir que a corrente da âncora estivesse presa com segurança.