detachment
Esta palavra carrega um peso emocional duplo, dependendo do contexto. Em um sentido psicológico ou profissional, ela sugere um distanciamento deliberado das emoções para alcançar clareza ou imparcialidade. Frequentemente, isso é visto como uma virtude na medicina ou no direito, onde sentimentos pessoais poderiam nublar o julgamento.
Por outro lado, em relacionamentos pessoais, o termo costuma soar frio ou clínico. Ele descreve a falta de afeto ou a recusa em se conectar, sugerindo a existência de uma barreira que impede a intimidade. Diferencia-se da indiferença pelo fato de que o distanciamento é, muitas vezes, uma escolha ativa ou um mecanismo de defesa, e não apenas uma simples falta de interesse.
Countable when referring to a specific military unit (a detachment of troops). Uncountable when referring to the psychological state of being emotionally distant.
Meanings
Estado de ser objetivo ou indiferente, frequentemente para evitar envolvimento emocional
His professional detachment allowed him to perform the surgery without panic.
Seu distanciamento profissional permitiu que ele realizasse a cirurgia sem pânico.
Um pequeno grupo de soldados ou navios enviados para uma missão específica
A detachment of marines was deployed to guard the embassy.
Um destacamento de fuzileiros navais foi mobilizado para guardar a embaixada.
Examples
Her emotional detachment helped her make a fair decision during the dispute.
O distanciamento emocional dela a ajudou a tomar uma decisão justa durante a disputa.
The army sent a detachment of troops to secure the border crossing.
O exército enviou um destacamento de tropas para garantir a segurança da fronteira.