affection
Esta palavra descreve um calor suave e duradouro, em vez da paixão intensa e volátil associada ao amor ou da atração física bruta da luxúria. É frequentemente caracterizada pela ternura e pelo desejo de proximidade, tornando-se essencial em descrições de vínculos familiares ou amizades de longa data.
Em contextos sociais, carrega uma conotação positiva e reconfortante. Enquanto o amor pode ser avassalador ou exigente, o afeto é tipicamente visto como uma presença constante e acolhedora que proporciona segurança e estabilidade emocional.
Uncountable when describing the general emotion of fondness. Countable when referring to specific outward displays of love, such as hugs or kisses.
Meanings
Um sentimento suave de carinho ou apreço por alguém
She has a deep affection for her grandmother.
Ela tem um profundo afeto por sua avó.
Um sentimento de calor ou apreço por um objeto ou lugar específico
He felt a sudden affection for the old bookstore.
Ele sentiu um carinho repentino pela antiga livraria.