workbook

workbookは、文脈によって教育用の教材とデジタルデータという全く異なる２つの意味で使われます。どちらの意味で使われているかは、その場の状況や、一緒に使われている単語（例えば生徒なのかソフトウェアなのか）で判断します。

教育現場での利用

学習におけるworkbookは、教科書で学んだ内容を定着させるための練習帳や問題集を指します。単に読むための本ではなく、書き込みをしたり問題を解いたりするための能動的な学習ツールである点が特徴です。例えば、textbookが知識を提示する役割を担うのに対し、workbookはそれを実践する役割を担います。

デジタル文書としての利用

コンピューターの分野、特に表計算ソフト（マイクロソフト・エクセルなど）において、workbookはファイル全体の単位を指します。１つのworkbookの中に、複数のworksheet（個別のシート）が含まれている構造になります。したがって、ファイルを開くことはworkbookを開くことであり、その中の特定のタブを選択することがworksheetを操作することに当たります。