instruction
この単語は、導きや方向性という意味を持っていますが、それが技術的なものか、権威的なものか、あるいは教育的なものかによって、受ける印象が変わります。
技術的な文脈では、中立的で役に立つ印象を与え、作業のための道しるべのような役割を果たします。複雑な物体と、それを使いこなす利用者の能力をつなぐ架け橋のようなものです。
命令として使われる場合は、階級や規律といった響きを帯びます。提案とは異なり、失敗や罰を避けるために正確に従わなければならない要求や命令であることを意味します。
教えるという文脈では、学習や学校教育よりも形式的な印象になります。専門家から生徒へ知識を伝えることを強調し、学院や正式な訓練のような体系的な環境に関連して使われることが多いです。
Countable when referring to specific steps in a manual ('follow the instructions') or individual orders given by a boss ('I have strict instructions'). Uncountable when referring to the general process of being taught or educated ('the students received a high standard of instruction').
意味
物事の行い方、操作方法、または組み立て方を伝える詳細な情報
Please read the assembly instructions carefully before starting.
作業を始める前に、組み立て説明書をよく読んでください。
誰かに何かをさせるために出される命令
The soldiers awaited further instructions from their commander.
兵士たちは指揮官からのさらなる指示を待った。
知識を教えること、または提供すること。教育
She received a high quality of religious instruction at the academy.
彼女はその学院で質の高い宗教教育を受けた。
例文
Please read the instruction manual before using the device.
装置を使用する前に、説明書をよく読んでください。
The captain gave a clear instruction to retreat.
船長は撤退せよという明確な指示を出した。
The students received a thorough instruction in classical music.
学生たちは古典音楽の徹底的な教育を受けた。