translucent

光を通すものの、向こう側にある物体がはっきりと見えない状態を指します。日本語では半透明と訳されるのが一般的です。完全に光を通し、向こう側がクリアに見える transparent（透明）とは明確に区別されます。 透明度に関する使い分け transparent: ガラスや澄んだ水のように、光をそのまま通し、視界を遮らない状態です。 translucent: すりガラスや薄い紙、あるいは一部の生物の組織のように、光は通しますが、光が拡散するため輪郭がぼやけて見える状態です。 opaque: 全く光を通さない不透明な状態です。 具体的な利用シーン 建築やデザインの文脈では、プライバシーを守りつつ採光を確保したい場合に translucent な素材（すりガラスなど）が選ばれます。また、生物学的な記述において、クラゲや特定の昆虫の羽のように、透けては見えるが完全な透明ではない様子を表現する際にも頻繁に用いられます。