membrane
この単語は、繊細でありながら極めて重要な分離という感覚を呼び起こします。単なる堅い壁ではなく、特定の物質は通し、それ以外は遮断するという選択的なろ過装置としての境界線を表現しています。また、臨床的または生物学的な雰囲気を持っており、壊れやすく半透明な性質を示唆します。
技術的な文脈では、表面の物理的な張力や弾力性を指します。これにより、太鼓の皮や生物学的な薄膜のようなイメージが生まれ、保護的な盾としての役割と、浸透可能な入り口としての役割とのバランスが強調されます。
Used when referring to a specific biological structure or a manufactured filter, such as a semi-permeable membrane in a lab.
意味
障壁やろ過装置として機能する、薄く柔軟な素材の層
The cell membrane regulates what enters and exits the cell.
細胞膜は、細胞に出入りする物質を調節している。
例文
The cell membrane regulates what enters and exits the cell.
細胞膜は、細胞に出入りする物質を調節している。
コロケーション・複合語
cell membrane
細胞の半透性の境界
The cell membrane regulates what enters and exits the cell.
細胞膜は、細胞に出入りする物質を調節している。
mucous membrane
特定の内部器官にある湿った裏打ち層
The nasal cavity is lined with a mucous membrane to trap particles.
鼻腔は、粒子を捕らえるために粘膜で覆われている。
semipermeable membrane
特定の分子のみを通過させる障壁
Osmosis occurs when water moves across a semipermeable membrane.
水が半透膜を通過して移動するときに浸透が起こる。
protective membrane
内部構造を保護する層
The organ is encased in a protective membrane to prevent infection.
感染を防ぐため、その器官は保護膜に包まれている。
rupture the membrane
薄い層を破るか引き裂くこと
The pressure caused the delicate membrane to rupture.
圧力によって、繊細な膜が破裂した。
語源
ラテン語で皮膚や羊皮紙を意味する membrana に由来します。さらに遡ると、肢や身体の部位を意味する membrum から派生しています。