shadow
この単語は、光を遮るものや先導するものが存在することで初めて現れる、二次的な存在という概念を中心としています。物理的で中立的な側面と、心理的でしばしば不吉な側面という、二面性を持っています。
文字通りの意味では、光がない状態を指します。比喩的な文脈では、憂鬱や悲しみ、あるいは自分より成功している誰かの影に隠れて目立たない状態（例：誰かの影に隠れて生きる）といった感情に結びつきます。
誰かに付き添うという意味の動詞として使われる場合、その意図によってニュアンスが変わります。監視という文脈では、秘密裏に行われる疑わしい行動を意味します。一方で、医学や法律などの専門的な文脈では、学生が目立たない存在として、受動的に観察しながら学ぶ過程を指します。
Countable when referring to a distinct dark shape on the ground or a person acting as a spy ('two shadows moved in the alley'). Uncountable when referring to general darkness, gloom, or the abstract state of being obscured ('the valley was cast in deep shadow').
意味
物体が光線と表面の間に入ることによって生じる暗い領域または形状
The tall tree cast a long shadow across the lawn.
高い木が芝生に長い影を落としていた。
観察することを目的として、他人のすぐ後ろを密かに追う人物
The detective acted as a shadow, following the suspect for three days.
その探偵は尾行者として振る舞い、三日間にわたって容疑者を追った。
誰かを密かに、かつ至近距離で追うこと
The private investigator was hired to shadow the CEO's movements.
私立探偵が最高経営責任者の行動を尾行するために雇われた。
仕事のやり方を学ぶために、一定期間誰かに同行すること
The medical student will shadow a senior surgeon during the operation.
医学生は手術の間、熟練した外科医に同行して学ぶ。
何かに影を投げかけること、または暗くすること
The clouds began to shadow the valley as the storm approached.
嵐が近づくにつれ、雲が谷に影を落とし始めた。
例文
The tall tree cast a long shadow across the lawn.
高い木が芝生に長い影を落としていた。
The detective acted as a shadow, following the suspect for three days.
その探偵は尾行者として振る舞い、三日間にわたって容疑者を追った。
The private investigator was hired to shadow the CEO's movements.
私立探偵が最高経営責任者の行動を尾行するために雇われた。
The medical student will shadow a senior surgeon during the operation.
医学生は手術の間、熟練した外科医に同行して学ぶ。
The clouds began to shadow the valley as the storm approached.
嵐が近づくにつれ、雲が谷に影を落とし始めた。