reflection
反射、映り込み、省察、反映
[C/U] 両方
複数形: reflections
この単語は、物理的な面でも精神的な面でも、鏡のように映し出す感覚を呼び起こします。光について使う場合は、像が文字通り跳ね返ることで、元の物体の双子のようなものが作られる様子を表しており、対称性と観察という感覚を与えます。 思考について使う場合は、人が自分自身の行動を振り返るという、精神的な鏡合わせの状態を指します。この使い方は、静寂や内省、そしてゆっくりと慎重な歩みと結びついており、素早い思考や本能的な反応とは区別されます。
Countable when referring to a specific image in a mirror (three reflections in the hall). Uncountable when referring to the act of thinking deeply (a period of deep reflection).
意味
名詞反射、映り込み
[something]
鏡や光沢のある表面に見える像
"She stared at her own reflection in the window."
彼女は窓に映る自分の姿をじっと見つめた。
名詞省察、熟考
[doing]
過去の出来事についての真剣な思考や検討
"The journal encourages daily reflection on one's growth."
その日記は、日々の成長についての省察を促すものである。
名詞反映、現れ
[something]
特定の状況や感情の兆候、または結果となるもの
"The current economic crisis is a reflection of poor planning."
現在の経済危機は、計画不足の反映である。