quartz

鉱物としての性質 quartzは、地殻で最も一般的な鉱物の一つである石英を指します。化学的には二酸化ケイ素で構成されており、非常に硬く、化学的に安定しているのが特徴です。宝石としての水晶もこのquartzの一種であり、不純物の有無によって透明なものから紫色のamethyst（アメジスト）まで多様な色が存在します。 時計における役割 現代の日常会話でquartzという言葉が使われる場合、多くはクォーツ時計を指します。これは石英結晶に電圧をかけると一定の周期で振動するという性質（圧電効果）を利用して時間を計測する仕組みのことです。伝統的な機械式時計（mechanical watch）と比較して、精度が非常に高く、メンテナンスが容易であるという文脈で使われます。 注意点と使い分け 日本語では水晶と石英を使い分けることが多いですが、英語ではどちらもquartzで表現されます。文脈によって、地質学的な文脈であれば石英、装飾品や宝石としての文脈であれば水晶と訳し分けるのが自然です。また、時計の文脈ではそのままクォーツとカタカナで表記されるのが一般的です。