sweet
/swiːt/
主な意味は感覚的なもので、砂糖から得られる生物学的な快感に基づいています。これは本質的に、報酬やエネルギー、そして若さといったイメージと結びついています。
性格や振る舞いに使われる場合は、味から感情的な性質へと意味が変わります。この文脈では、穏やかで威圧感のない親切さを指します。寛大なという言葉が（物を）与えることを意味するのに対し、sweet は精神的な優しさや思いやりある仕草を意味します。
現代のカジュアルな英語では、最高！やいいじゃん！のような賛成や喜びを表す感嘆詞として使われることがあります。この使い方は、穏やかさから離れて、全般的な肯定的な感情へと変化したものです。
地域によって名詞としての意味が大きく異なります。イギリス英語での sweet は一般的に小さな飴菓子を指しますが、アメリカ英語ではデザートや砂糖菓子全般を指すことが多いです。
Countable when referring to individual pieces of candy ('I ate three sweets'). Uncountable when referring to the general category of sugary desserts or a course at the end of a meal ('There is too much sweet in this cake').
意味
砂糖のような味がすること
"The ripe strawberry was incredibly sweet."
熟した苺は驚くほど甘かった。
心や感覚に心地よく、楽しいこと
"The baby has such a sweet smile."
その赤ん坊はとても心地よい微笑みを浮かべている。
性質が親切で、穏やか、あるいは思いやりがあること
"It was very sweet of you to bring me flowers."
花を持ってきてくれるなんて、あなたは本当に優しいね。
糖分を多く含む食品。デザートや飴のこと
"Would you like a sweet after your dinner?"
夕食の後に菓子はいかがですか？
砂糖などを加えて、味を甘くすること
"She used honey to sweeten the tea."
彼女は紅茶を甘くするために蜂蜜を使った。
コロケーション・複合語
sweet potato
でんぷん質で、甘い味の根菜
ローストしたさつまいもが大好きです。
sweet corn
糖分が多いトウモロコシの品種
バーベキューでスイートコーンを食べました。
sweet dreams
心地よい夢を見るようにという願い
おやすみ、そして良い夢を！
sweet spot
理想的な場所または点
彼はボールを打つのにちょうどいい場所を見つけた。
sweet talk
お世辞や説得力のある言葉
彼女は値引きしてもらうために甘い言葉を使った。
イディオム・ことわざ
sweet and sour
甘味と酸味の組み合わせ。また、心地よい要素と不快な要素の混合を比喩的に表す
その甘酢あんは美味しかった。
in sweet succession
素早く、または連続して次々と
賞賛の言葉が次から次へと届いた。
life is sweet
人生はとても心地よく、楽しい
この新しい仕事のおかげで、人生はバラ色だ。
sweet revenge
満足のいく復讐
彼は甘い復讐を味わった。
sweet sorrow
心地よい、または楽しい種類の悲しみ
別れには甘美な悲しみが伴った。
語源
sweetという言葉は、ゲルマン祖語のsweetaz（味覚に心地よい、友好的な）に起源を持ちます。 古い英語ではswēteとなり、主に心地よい味という意味を保っていました。 他のゲルマン語派の言語にも、古ノルド語のsætrや古高ドイツ語のsuoziといった同根語が見られ、これらすべてが風味が良い、心地よいを意味するインド・ヨーロッパ祖語のswād-に由来しています。 この語根は、ラテン語からの借用語を通じて、英語のsuaveやassuageといった言葉の祖先でもあります。 何世紀にもわたって、sweetの意味は単なる味覚を超えて、香り、音、さらには親切心や心地よさといった感情的な状態を含む、一般的な心地よい感覚にまで広がりました。 純粋な味覚を表す言葉から、一般的な心地よさの比喩となるのは、特定の感覚経験が一般的な心地よさを表すようになる、よくある言語現象です。