sweet
/swiːt/
この言葉は、味覚、聴覚、あるいは人の気質などに関わらず、即座に得られる満足感や柔らかい感覚を呼び起こします。純粋さや心地よさ、温かさと結びつくことが多く、非常に強い肯定的な意味を持っています。砂糖による物理的な感覚を表すだけでなく、状況や性格における厳しさや苦みのなさを表現するためによく使われます。
対人関係において、誰かを sweet と呼ぶことは、愛らしく、時には世間知らずにさえ見えるような、穏やかで献身的な親切さを暗示します。これは知的であるや強いといった言葉とは異なり、感情的な温かさや、やり取りの中にある心地よさに完全に焦点を当てた表現です。また、イギリス英語では名詞として使われる場合、具体的に飴を指し、記述的な性質から実体のある物体へと意味が変化します。
意味
砂糖のような味がする様子
The ripe strawberry is very sweet.
熟したいちごはとても甘い。
耳や心にとって心地よく、快い様子
The baby has a sweet, soft voice.
その赤ちゃんは心地よく柔らかい声をしている。
性質が親切で穏やか、あるいは愛情深い様子
She is such a sweet person for helping me.
私を助けてくれるなんて、彼女は本当に優しい人だ。
香りが良く、心地よい匂いがする様子
The air was filled with the sweet scent of jasmine.
空気はジャスミンの芳しい香りで満たされていた。
小さく砂糖を固めた菓子や、糖分の多いおやつ
The child asked for a sweet after dinner.
子供は夕食後に飴を欲しがった。
食事の最後に提供される甘い菓子
We had a sweet of chocolate cake and cream.
私たちはチョコレートケーキとクリームのデザートを食べた。
例文
The ripe mango has a very sweet taste.
熟したマンゴーはとても甘い味がする。
The lullaby had a sweet and soothing melody.
その子守唄は心地よい安らかなメロディーだった。
It was very sweet of you to send flowers.
花を送ってくれるなんて、あなたは本当に優しいね。
The garden was filled with the sweet aroma of roses.
庭はバラの芳しい香りで満たされていた。
The toddler begged for a sweet before bed.
幼児は寝る前に飴を欲しがった。
For the final course, we ordered a sweet of poached pears.
最後のコースに、洋梨のコンポートのデザートを注文した。