kindness

相手に対する思いやりや寛大さ、そしてそれを具体的に行動に移す性質を指します。単に優しいという状態だけでなく、他者の状況を理解し、自発的に助けようとする積極的な善意が含まれます。 類義語との使い分け kindness は、道徳的な善意や温かい心に基づいた振る舞いを幅広く指します。一方で gentleness は、物腰の柔らかさや穏やかさという態度に重点が置かれ、benevolence はより形式的で、慈善活動のような大規模な慈悲や善行を指す傾向があります。 kindness：日常的な親切心や、具体的な親切な行為（例：見知らぬ人に道を教える、困っている人を助ける） gentleness：怒らずに接する、あるいは触れ方が優しいといった穏やかさ 注意すべき表現 日本語の親切は形容詞的に使われることが多いですが、kindness は名詞です。そのため、親切な人と言いたい場合は形容詞の kind を使い a kind person とします。kindness を使う場合は、親切心を持つや親切な行為をするという文脈で用います。 ❌ He has a kind. （彼は親切だ） ✅ He has great kindness. （彼は大変な親切心を持っている） ✅ He is very kind. （彼はとても親切だ）