bitter
この単語は、不快で厳しい、鋭い感覚を呼び起こします。味、温度、感情のどれを表現する場合でも、感覚や精神を刺すような、一貫したテーマがあります。
感覚的な文脈では、甘さとは対照的な、薬やダークココアによく見られる刺激的な質を表します。
感情面では、長く冷たく残る恨みを暗示します。突然激しく燃え上がる怒りとは異なり、この言葉が示す感情は、不当な扱いに対するじわじわとした持続的な憤りであり、時間の経過とともに考え方を毒していくような感覚です。
天候や争いに用いられる場合は、攻撃的に感じられるほどの激しさを強調します。例えば極寒の風は、単に寒いだけでなく、まるで肌を攻撃しているかのように感じられる状態を指します。
意味
刺激的で強い味や香りがあり、甘くない状態
The dark chocolate had a distinctively bitter flavor.
そのダークチョコレートは、独特の苦い味がした。
不当な扱いを受けたことで、怒りや傷つき、憤りを感じている状態
He remained bitter for years after being passed over for the promotion.
彼は昇進を見送られた後、何年も恨みがましい気持ちを抱き続けた。
非常に寒く、凍りつくような状態
A bitter wind swept across the tundra, chilling us to the bone.
極寒の風がツンドラ地帯に吹き荒れ、私たちは骨の髄まで冷えた。
強い負の感情に特徴づけられた、過酷または残酷な様子
The couple engaged in a bitter dispute over their shared assets.
その夫婦は、共有財産を巡って激しい争いをした。