lullaby

主に乳幼児を寝かしつけるために歌われる、穏やかで心地よい旋律の歌を指します。単なる歌というだけでなく、親が子に注ぐ愛情や、安心感を与えて眠りに誘うという機能的な側面が強く含まれています。

比喩的な表現としての用法
物理的な歌だけでなく、波の音や風のそよぎなど、人を心地よく眠りに誘うような静かで規則的な音に対しても比喩的に用いられます。例えば、自然界の音がもたらす安らぎを表現する際に、精神的な落ち着きや深い眠りを誘う効果があることを強調して使われます。

類義語との使い分け
song はあらゆる種類の歌を指す広範な言葉ですが、lullaby は目的が睡眠への誘導に限定されています。また、hymn（賛美歌）や anthem（賛歌）のような宗教的・儀式的な厳格さはなく、親密で個人的な空間で歌われる非常にプライベートな性質を持つ言葉です。