D
Dicread
HomeDictionarySshaggily

shaggily

毛がぼさぼさと / けばけばしく
副詞

shaggilyは、主に動物の毛や布地の質感が、均一ではなく長く、不揃いに突き出している様子を表現します。単に長いということではなく、手入れがされていなかったり、素材自体が粗かったりすることで、視覚的・触覚的にぼさぼさとした印象を与えるのが特徴です。

視覚的な質感とニュアンス

この言葉は、見た目の乱れや粗さを強調します。例えば、犬の毛がもつれていたり、古い絨毯の繊維がけば立っていたりする場合に用いられます。fuzzyが柔らかく心地よいふわふわ感を想起させるのに対し、shaggilyはより野生的な、あるいは使い古されて乱れた状態というニュアンスが強く、必ずしもポジティブな意味だけではありません。

具体的な使用場面

動物の毛並み:手入れされていない犬や羊の毛が、あちこちに飛び出している様子を表現します。
布地や素材:毛足の長いラグや、端が擦り切れて繊維が飛び出している古い生地の状態を表現します。

このように、対象物が本来あるべき整った形を失い、不揃いに広がっている状態を具体的に描写する際に非常に有効な表現です。

意味

副詞毛がぼさぼさと

長く厚い、手入れされていない髪や毛に覆われている様子

The dog looked shaggily disheveled after running through the brush.

茂みの中を走り回った後、その犬は毛がぼさぼさで乱れていた。

副詞けばけばしく

粗く、不揃いで、またはぼろぼろな様子

The edges of the old carpet were shaggily worn from years of use.

古いカーペットの端は、長年の使用でけばけばしく擦り切れていた。

関連語

Last Updated: May 2026Report an Error