hair
/heː/
この単語は、２つの異なる概念で使い分けられます。一つは全体としてのまとまり（頭に生えている髪すべて）であり、もう一つは一本の単位（一本の毛）です。
全体を指す場合は、その人のアイデンティティや外見上の特徴を表します。言葉自体は中立的ですが、美しさや年齢、清潔感といった文化的な意味合いを強く含んでいます。
一方で、一本の毛を指す場合は、特に本来あるべきではない場所（例えば食べ物の中など）で見つかった際に、不快感や汚染といったニュアンスに変わることが多いです。
また、fur（動物の毛皮）や wool（羊毛）とは異なり、人間という文脈であることや、動物の場合でもより細く洗練された質感であることを意味します。
Uncountable when referring to the entire mass of growth on someone's head ('She has blonde hair'). Countable when referring to a single, isolated strand found on a piece of clothing or in food ('I found a hair in my soup').
意味
人間やその他の哺乳類の皮膚から生える、細い糸状の繊維
"She has long, curly brown hair."
彼女は長く、茶色の縮れ毛である。
一本だけの髪の毛や体毛
"There is a hair in my soup!"
スープの中に毛が入っている！
コロケーション・複合語
hair salon
髪を切ったり整えたりするための施設
彼女は新しい髪型にするために美容院へ行った。
hair follicle
毛が生えてくる皮膚にある小さな穴である毛包
毛包が損傷すると、髪の毛が生えにくくなることがある。
facial hair
顎髭や口髭など、顔に生える毛
彼は整えられた立派な顔の毛を蓄えている。
hair tie
髪をまとめるために使用するゴム製の紐
運動する前に、彼女は髪留めで髪を束ねた。
split ends (of hair)
損傷によって髪の毛の先端が二股に分かれた状態
頻繁な染色により、彼女の髪には枝毛が見られる。
イディオム・ことわざ
split hairs
些細なことにこだわり、重箱の隅をつつくような区別をすること
そんなに `split hairs` していても、結論は変わらないよ。
by a hair's breadth
ごくわずかな差で。間一髪で
彼は `by a hair's breadth` で事故を免れた。
pull your hair out
ひどく不安になったり、苛立ちやストレスを感じたりすること
仕事の締め切りが近くて、もう `pull your hair out` しそうな気分だ。
let your hair down
緊張を解いてリラックスし、ありのままに振る舞うこと
休暇中は、たまには `let your hair down` して楽しもう。
hair of the dog
二日酔いを治すために飲む酒
二日酔いがひどいから、`hair of the dog` を試してみるよ。
語源
hairという言葉は、おそらく古ノルド語のhárや古英語のhǣrにも影響を与えた原ゲルマン祖語のhērąにその起源をたどることができます。 このゲルマン祖語の語根は、髪を意味する原インド・ヨーロッパ祖語の語根ḱos-に関連していると考えられています。 この言葉は、英語の歴史を通じて、その形と意味が驚くほど一貫しており、古英語ではhærとして現れ、中英語を経て現代の形に進化したものです。 インド・ヨーロッパ語族全体に広く見られることから、数千年にわたって言語的に重要視されてきた、人間と動物の基本的な特徴であることがわかります。