trim
この単語は、精密さと意図的な操作という強い意味合いを持っています。劇的な変化や破壊ではなく、不要な部分を慎重に取り除くことで、より清潔で効率的、あるいは審美的な形態を明らかにするというニュアンスです。大まかに切り取るのではなく、洗練された仕上げをすることを意味します。
仕事や財務の文脈では、削減による衝撃を和らげる効果があります。予算を trim したと言うと、単に大幅に削ったと言うよりも戦略的で外科的なアプローチに聞こえ、核心部分は健全なまま、余分な贅肉だけを取り除いたという印象を与えます。
Countable when referring to decorative borders like crown molding. Uncountable when referring to the general state of being neat or the act of pruning.
意味
見た目を整えたり特定の大きさにしたりするために、端にある不規則な部分や不要な部分を切り落とすこと
She used the scissors to trim the loose threads from the hem of the dress.
彼女はハサミを使って、ドレスの裾から飛び出した糸を切り揃えた。
形を維持したり成長を促したりするために、植物や生け垣を剪定すること
The gardener spent the morning trimming the hedges along the driveway.
庭師は午前中ずっと、車道沿いの生け垣を刈り込んでいた。
効率を高めるために、予算や費用などの量や規模を減らすこと
The company had to trim its operating costs to avoid a deficit.
会社は赤字を避けるため、運営コストを削減しなければならなかった。
通常、運動や健康的な食事によって得られる、細身で健康的な体型である様子
He remained trim and athletic well into his sixties.
彼は６０代になっても、引き締まった運動選手のような体型を維持していた。
外見がきちんとしていて、整理整頓されている様子
The soldiers stood in trim rows during the morning inspection.
兵士たちは朝の点検の間、整然とした列に並んでいた。
衣服、家具、または部屋にある装飾的な縁や端の部分
The curtains were finished with a delicate gold trim.
カーテンには繊細な金の縁取りが施されていた。
車両の装飾部分、特に内装材や外装のモールディング
The luxury sedan features leather trim and chrome accents.
その高級セダンは、レザーの内装とクロームのアクセントが特徴である。
水上または空中における船や航空機のバランス、特に前後方向の平衡状態
The captain adjusted the ballast to improve the ship's trim for the voyage.
船長は航海に向けて船のトリムを改善するため、バラストを調整した。