politics
politics は、単に政府や国政といった公的な統治システムを指すだけでなく、人間関係における権力争いや駆け引きという広い意味を持っています。日本語の政治という言葉よりも、日常的な人間関係や組織内の力関係にまで適用される範囲が広いのが特徴です。
権力と駆け引きのニュアンス
この単語は、しばしば権力闘争や策略といった、少しネガティブな含みを持って使われます。特に office politics（社内政治）という表現では、正当な能力や実績ではなく、誰と親しいか、誰に気に入られるかといった戦略的な人間関係によって昇進や決定権を得ようとする振る舞いを指します。
❌ I hate the politics of this company.（この会社の政治が嫌いだ）
自然な表現： この会社の社内政治にはうんざりだ
類義語との使い分けgovernment が政府という具体的な組織や制度を指すのに対し、politics はその組織を動かすための活動やプロセス、あるいは対立や議論という動的な側面を強調します。例えば、法律を作る仕組み自体は government の領域ですが、どの法案を通すかについて政党間で激しく争う様子は politics と表現されます。
また、個人の信念を指す場合は political beliefs や political convictions と言い、特定のイデオロギーに基づいた政治的信条を表現します。
文法的な注意点
形は -s で終わる複数形に見えますが、学問分野や活動としての政治を指す場合は不可算名詞として扱い、単数形の動詞を用います。ただし、個別の政治的な策略や具体的な政治的駆け引きを指す場合には、複数扱いになることがあります。
Uncountable when referring to the general field of governance, power struggles in an office, or the profession ('She entered politics'). Countable when referring to a specific person's set of political beliefs or ideological leanings ('His politics are conservative').
意味
国や地域の統治に関連する活動。特に、異なる見解を持つ個人や政党間の議論や対立のこと
She decided to enter politics after years of community activism.
彼女は長年の地域活動を経て、政治の世界に入ることを決めた。
組織内などで、望む目標を達成するために権力や社会的ネットワークを戦略的に利用すること
Office politics can make it difficult for new employees to integrate into the team.
社内政治のせいで、新入社員がチームに馴染むのが難しい場合がある。
特定の政治的信念の集合、または特定のイデオロギー
His politics are firmly rooted in classical liberalism.
彼の政治的信条は、古典的自由主義に深く根ざしている。
例文
The country is currently gripped by intense politics and social unrest.
その国は現在、激しい政治的対立と社会不安に飲み込まれている。
She spent years navigating the complex politics of the corporate boardroom.
彼女は長年、企業の取締役会における複雑な社内政治をうまく切り抜けてきた。
His personal politics lean toward a more conservative approach to economics.
彼の個人的な政治的信条は、経済に対してより保守的なアプローチに傾いている。