party
/ˈpɑ(ː)ɾi/
この単語は、活気にあふれた社交的な祝宴と、厳格な組織構造という、対照的な二つの意味の間で使い分けられます。社交的な意味では、解放感や共同体としての喜び、そして日常からの束の間の逃避といった感覚を呼び起こします。 政治的または法的な文脈になると、その雰囲気は一変して、形式、義務、そして戦略的な連携へと移ります。ここでは、祝祭的な意味合いは一切なく、紛争や合意における明確な主体や側のことを指します。 動詞として使われる場合は、積極的に快楽を追求することを意味します。文脈によって、純粋なお祝いから、過剰さや快楽主義への暗示まで、その意味合いは幅広く変化します。
Countable when referring to a specific social event or a political organization. Uncountable when used in the verb-like sense of partying as a general activity.
意味
踊りや飲酒、食事を楽しむために人々が集まる社交的な集まり
"We are throwing a surprise party for her birthday."
彼女の誕生日にサプライズパーティーを開く予定だ。
共通の目標や意見を持つ、組織化された政治団体
"He decided to join the Labour Party after university."
彼は大学卒業後、労働党に入党することを決めた。
法的合意、紛争、または取引に関与している個人または集団
"The third party was not mentioned in the original contract."
元の契約書に第三者の記載はなかった。
宴会で楽しんだり、お祭り騒ぎに興じたりする
"They spent the entire weekend partying in Ibiza."
彼らは週末ずっとイビザで騒いで過ごした。
宴会を開いて何かを祝う
"We partied hard to celebrate the end of the semester."
私たちは学期の終わりを祝って盛大にパーティーをした。