pathology
pathologyは、医学的な文脈では病理学という学問分野を指すほか、個別の疾患が身体に及ぼす具体的な病理という状態を指します。また、心理学や社会学の分野では、個人の精神的な不調や社会的な機能不全を指す病的な行動パターンという意味で用いられます。基本的には専門的な用語であり、日常会話よりも学術的なレポートや診断書、専門的な議論の中で使われる傾向があります。
医学的視点と心理学的視点の使い分け
医学的な文脈でpathologyが使われる場合、それは組織の形態的な変化や疾患のメカニズムに焦点を当てた客観的な分析を意味します。一方で、心理学的な文脈では、単なる症状ではなく、その人の行動を支配している根深い病理や異常なパターンを指します。例えば、clinical pathology（臨床病理学）は検査値を扱う科学的なアプローチですが、social pathology（社会病理）は犯罪や貧困などの社会的な問題を疾患のように捉える概念的なアプローチになります。
日本語のカタカナ語との混同に注意
日本語でパソロジーという言葉が使われることは稀ですが、英語のpathologyを単に病気と訳すと、意味が広すぎて不正確になります。diseaseやillnessが個々の患者が抱える病気そのものを指すのに対し、pathologyはあくまでその病気がどのような仕組みで起こり、どのような変化を組織にもたらすかという機序や構造に重点を置いた言葉です。したがって、単に体調が悪いことを伝える際にこの言葉を使うのは不適切であり、医学的な分析や診断の文脈で用いる必要があります。
Uncountable when referring to the scientific field of study. Countable when referring to a specific set of disease characteristics or a particular psychological dysfunction.
意味
疾病の原因と影響を研究する医学の一分野
The doctor sent the biopsy to the pathology lab.
医師は生検組織を病理検査室に送った。
特定の疾患に伴う具体的な身体的または精神的な異常
The pathology of the virus involves the destruction of lung tissue.
そのウイルスの病理には、肺組織の破壊が含まれる。
心理学的な文脈でよく用いられる、強迫的な、あるいは異常な行動様式
His pathology of obsession led to extreme social isolation.
彼の強迫的な病理が、極端な社会的孤立を招いた。
例文
The medical student is specializing in pathology to study tissue samples.
その医学生は組織標本を研究するため、病理学を専攻している。
Researchers are still trying to understand the pathology of this rare autoimmune disorder.
研究者たちは、この稀な自己免疫疾患の病理を解明しようと今も取り組んでいる。
The therapist identified a pathology of chronic avoidance in the patient.
セラピストは、その患者に慢性的な回避という病的な行動パターンがあることを突き止めた。