syndrome
/ˈsɪndɹəʊm/
医学的な文脈では、単一の原因ではなく、ある一定のパターンを指します。通常 disease(疾患)は原因となる病理が分かっている状態を指しますが、syndrome(症候群)は、根本的な原因が完全に解明されているかどうかにかかわらず、常にセットで現れる症状の集まりのことを言います。
日常会話では、心理学的または社会学的な意味合いで使われることが多くなっています。例えば imposter syndrome(インポスター症候群)のように、特定の人生経験に対する典型的な反応を指すことがよくあります。これは、個人の感情が単なる個人的な失敗ではなく、より広範で予測可能な人間としての経験の一部であることを示唆しています。
語調については、医学分野では一般的に客観的かつ診断的なトーンになりますが、社会的な傾向を分類するために比喩的に使われる場合は、少し誇張された表現や描写的な表現になることがあります。
意味
特定の疾患や医学的状態に伴って一貫して現れる、一連の症状や徴候の組み合わせ
"The patient was diagnosed with Down syndrome after prenatal screening."
その患者は出生前診断の結果、ダウン症候群であると診断された。
特定の状況や心理状態に関連して現れる行動様式や状態。社会的に広く見られる現象を比喩的に表現する際に用いられる
"Many new parents experience "empty nest syndrome" once their children leave for college."
多くの新米親は、子供たちが大学へ進学して家を出ると`empty nest syndrome`(空巣症候群)を経験する。