plasma
plasmaという単語は、医学的な文脈と物理学的な文脈で全く異なる意味を持つため、注意が必要です。医学的な文脈では血液の液体成分を指し、物理学的な文脈では物質の第４の状態である電離ガスを指します。どちらの意味で使われているかは、周囲の単語や状況から判断してください。
医学的用法と物理学的用法の区別
医学分野では、血液から血球を除いた成分である血漿を指します。例えば、輸血や血液検査に関する話題で登場します。一方で、科学や宇宙物理学の分野では、プラズマとして知られる高エネルギー状態のガスを指します。太陽や雷、プラズマディスプレイなどがこの例に当たります。
日本語におけるカタカナ表記の注意点
日本語では、物理学的な意味のときはそのままカタカナでプラズマと呼ぶのが一般的ですが、医学的な意味のときは血漿という漢字表記が標準的です。日常会話でプラズマと言うと、ほとんどの場合、物理学的な現象や最新技術を指すため、医療現場以外で血漿の意味でカタカナ表記を用いることは稀です。blood plasmaのように明確に表現することで、混同を避けることができます。
Uncountable when discussing the substance in general, such as plasma in a star. Countable when referring to specific units or types of plasma, such as a plasma donation or different plasma states.
意味
血球や浮遊粒子が含まれている、血液中の無色の液体部分
The doctor ordered a plasma volume test.
医師は血漿量検査を指示した。
恒星やネオンサインに見られる、正イオンと自由電子からなる電離ガス
The aurora borealis is caused by plasma in the upper atmosphere.
オーロラは上層大気中のプラズマによって引き起こされる。
例文
The patient received a transfusion of plasma to treat the clotting disorder.
患者は凝固障害を治療するために血漿の輸血を受けた。
The sun is a massive sphere of glowing plasma.
太陽は、光り輝くプラズマの巨大な球体である。
コロケーション・複合語
blood plasma
血球や浮遊粒子が含まれている、血液中の無色の液体部分
The clinic collects blood plasma for medical treatments.
クリニックでは治療用に血漿を採取しています。
plasma volume
体内にある血漿の総量
Dehydration can lead to a decrease in plasma volume.
脱水症状になると血漿量が減少することがあります。
solar plasma
恒星を構成する電離ガス
Solar plasma eruptions can interfere with satellite communications.
太陽プラズマの噴出は、衛星通信に干渉することがあります。
plasma torch
電離ガスを用いて金属を切断する道具
The technician used a plasma torch to slice through the steel beam.
技術者は鋼材の梁を切断するためにプラズマトーチを使用しました。
plasma screen
電離ガスを利用したディスプレイパネル
The living room features a large plasma screen for movies.
リビングルームには、映画鑑賞用の大きなプラズマスクリーンが設置されています。
語源
ギリシャ語で形作られたものを意味する plasma に由来し、さらにその根源は形作るを意味する plassein にあります。
生物学においては、血液中の液体成分を表現するために採用されました。一方で物理学においては、原子から電子が剥ぎ取られた状態である、物質の第４の状態を指して用いられています。