fungus
/ˈfʌŋ.ɡəs/
fungusは、生物学的な分類としての菌類を指す言葉ですが、日常会話では特にカビやキノコのような具体的な形態を指して使われることが多いです。一般的に、不衛生な環境で発生する不快なものや、病原体としての側面が強調される傾向にあります。
単数形と複数形の使い分け
この単語はラテン語由来であるため、単数形のfungusに対して、複数形はfungi（ファンジャイまたはファンガイ）となる不規則変化をします。学術的な文脈や、複数の種類について言及する場合はfungiが使われますが、特定のひとつの塊や個体を指す場合はfungusが適切です。
医学的文脈でのニュアンス
医学的な文脈では、皮膚や爪に発生する感染症である真菌症に関連して頻繁に登場します。例えば、fungal infection（真菌感染症）のように形容詞形fungalを用いて表現されます。日常的な会話で足にカビが生えたと言うのではなく、医学的な状態として真菌による感染があると説明する際に用いられる専門的な響きを持つ言葉です。
意味
カビ、酵母、キノコなど、有機物を栄養源として成長し、胞子を形成する生物の総称
The damp basement was filled with a strange, grey fungus.
湿った地下室は、奇妙な灰色の菌類でいっぱいだった。
真菌によって引き起こされる、主に皮膚や爪に影響を及ぼす疾患
The athlete suffered from a persistent toenail fungus.
そのアスリートは、しつこい爪白癬に悩まされていた。
例文
The damp basement was prone to the growth of black fungus.
湿った地下室は黒い菌類が発生しやすい状態だった。
He applied an antifungal cream to treat the fungus on his toes.
彼は足の指の真菌症を治療するために抗真菌クリームを塗った。