congenital

主に医学的な文脈で使われ、胎児期から、あるいは出生時にすでに存在している身体的・精神的な状態を指します。日本語の先天的なに相当し、遺伝的な要因だけでなく、妊娠中の環境要因によって生じた場合も含みます。 類義語との使い分け congenital は生まれつきという事実に焦点を当てますが、hereditary は遺伝的なという意味であり、親から子へ遺伝子を通じて受け継がれたことを強調します。すべての hereditary な疾患は congenital ですが、すべての congenital な疾患が hereditary であるとは限りません（例えば、妊娠中の感染症による影響などは congenital ですが hereditary ではありません）。 比喩的な用法 医学的な意味以外に、性格や傾向などが根深いあるいは生まれつき備わっているという意味で比喩的に使われることがあります。ただし、日常会話では innate や inborn の方が一般的です。 ❌ congenital (遺伝的なという意味で使いたい場合) → hereditary を検討してください。 ✅ congenital heart defect (先天性心疾患) ✅ congenital blindness (先天的な盲目)