impairment

この言葉は臨床的かつ形式的な重みを持ち、医療、法律、または保険の文脈で、永続的または長期的な欠損を表現するために頻繁に用いられます。この用語は、制限による社会的な影響よりも、構造的または機能的な制限そのものに焦点を当てています。

disability（障害）が、結果として特定の作業ができなくなった状態を指すのに対し、impairment（障害）は、その具体的な生理学的または心理学的な原因を指します。これは、古い用語が持つ感情的なしがらみを避けつつ、正確で診断的な口調を維持した、中立的で記述的な言葉です。