cluster
clusterは、物理的な空間や概念的なデータにおいて、似たもの同士が狭い範囲に密集している状態を指します。単なる集まり（group）よりも、密度が高く、互いに密接に結びついているというニュアンスが強いのが特徴です。
文脈による使い分け
植物の果実が房状に実っている様子や、人々が狭い場所にひしめき合っている様子など、視覚的な密集状態を表す際に使われます。また、天文学では星団や銀河団のように、重力で結びついた天体の集まりを指します。
専門分野での用法
コンピューター分野では、複数のサーバーを連携させて一つのシステムとして動作させるクラスターを指します。また、統計学やデータサイエンスのクラスター分析のように、共通の特性を持つデータをグループ化する手法としても頻繁に用いられます。
注意すべき点
日本語でもクラスターという言葉は使われますが、特に感染症のクラスター（集団感染）としての意味が強く浸透しています。英語のclusterも同様の意味で使われますが、それ以外に房や星団といった物理的な形態を指す広範な意味を持つことを意識してください。
意味
密接に配置されているか、または同時に発生している、似たものや人々のグループ
The stars are arranged in a dense cluster.
星が密集した星団に配置されている。
一本の茎にまとまって咲く花や、実っている果実の小さなグループ
She picked a cluster of grapes from the vine.
彼女はぶどうの房を蔓から摘み取った。
単一のユニットとして動作するように、ローカルエリアネットワークで接続された関連コンピューターのグループ
The data was processed across a high-performance computing cluster.
データは高性能コンピューティングクラスターで処理された。
物を小さく密集した塊に集めたり、グループ化したりすること
The designer decided to cluster the lights around the center of the room.
デザイナーは部屋の中央に照明をまとめることに決めた。
小さなグループになって集まったり、密集したりすること
The students began to cluster around the teacher for instructions.
生徒たちは指示を聞くために先生の周りに群がり始めた。
例文
A small cluster of fans waited outside the stadium.
少数のファンの集団がスタジアムの外で待っていた。
She carefully picked a cluster of red currants.
彼女は赤スグリの房を丁寧に摘み取った。
The research team utilized a server cluster for the simulation.
研究チームはシミュレーションにサーバークラスターを利用した。
The architect chose to cluster the buildings around a central courtyard.
建築家は、中央の中庭の周りに建物をまとめることにした。
The curious children began to cluster around the magician.
好奇心旺盛な子供たちが、手品師の周りに群がり始めた。